လုပ်ငန်းခွင်လုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုံဘာသာစကားတရပ်ဖြစ်ပါသည်။

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
တခါတရံအလုပ်မှာမတော်တဆထိခိုက်ဒဏ်ရာဖြစ်တတ်ပါသည်။

2
00:00:03,875 --> 00:00:07,250
ဤသို့ဖြစ်လျှင် WorkSafe ကကူညီရန်အဆင်သင့်ရှိပါသည်။

3
00:00:07,250 --> 00:00:12,416
WorkSafe 
ကအလုပ်သမားအားလုံးဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရန်‌သေချာအောင်ကူညီဖို့ရှိပါသည်။

4
00:00:12,416 --> 00:00:18,291
လုပ်ငန်းခွင်အတွင်းထိခိုက်ဒဏ်ရာဖြစ်လာပါကဗစ်တိုးရီးယားပြည်န
ယ်စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းများနှင့်အလုပ်သမားအားလုံး 

5
00:00:18,291 --> 00:00:22,083
WorkSafe ၏ကာကွက်မူရှိထားရန်တရားဥပဒေအရလိုအပ်သည်။

6
00:00:22,083 --> 00:00:28,458
သင့်အနေနှင့်အချိန်ပြည့်၊အချိန်ပိုင်းသို့မဟုတ်ယာယီနေ့စားဘာမဆို
ဖြစ်စေသင့်၌အကာအကွယ်ရှိပါသည်။

7
00:00:28,458 --> 00:00:33,625
အကယ်၍သင်လုပ်ငန်းခွင်မှာဒဏ်ရာရလျှင်သင့်အလုပ်ရှင်ထံ
တောင်းဆိုချက်ပြုသင့်သည်။

8
00:00:34,166 --> 00:00:43,375
သို့မှသာသင်အလုပ်မလုပ်နိုင်သောရက်များနှင့်ဒဏ်ရာကိုဆေးကုသစရိ
တ်အတွက်လျှော်ကြေးရပြီးဘေးကင်းသောလုပ်ငန်းခွင်ကိုအမြန်ဆုံးပြန်၀င်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

9
00:00:43,375 --> 00:00:47,791
ကောင်းသောသတင်းမှာအလုပ်ရှင်အတွက်အနည်းငယ်သောကုန်ကျစရိတ်သာဖြစ်သည်။

10
00:00:48,666 --> 00:00:52,333
WorkSafeသည်အလုင်သမားများနှင့်အလုပ်ရှင်များကြားဆက်ဆံပါသည်။

11
00:00:52,333 --> 00:00:58,541
သို့သော်သူတို့၏အဓိကရည်မှန်းချက်မှာမည်သည့်အချိန်၌မဆို
လုပ်ငန်းခွင်တွင်ဘေးကင်းရန်သေချာစေဖို့ဖြစ်ပြီး

12
00:00:58,541 --> 00:01:04,583
လုပ်ငန်းခွင်များကိုစစ်ဆေး
ခြင်းအားဖြင့်ဘေးကင်းသောလုပ်ငန်းခွင်ကျင့်ထုံးများကိုအသုံးပြုကြောင်းသေချာစေသည်။

13
00:01:04,583 --> 00:01:15,625
ယခုအခါသင့်ဘာသာစကားဖြင့်သိကောင်းစရာများကိုအွန်လိုင်းတွ
င်အဆင်သင့်ဖတ်ရှူနိုင်ရန် www.worksafe.vic.gov.au/burmese ကြည့်ရှူပါ။

14
00:01:15,625 --> 00:01:22,333
သို့မဟုတ်စကားပြန်အတွက်။ ၁၃၁၄၅၀ ကိုခေါ်ပြီးလုပ်ငန်းခွင်လုံခြုံရေးနှင့်စကားပြောပါ။