សុវត្ថិភាព​នៅ​កន្លែង​ការងារ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ ការ​ទាំង​អស់​គ្នា

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
ប្រសិនបើអ្នករងរបួសនៅកន្លែងការងារ។

2
00:00:03,916 --> 00:00:07,791
នៅពេលឧប្បត្តិហេតុកើតឡើង WorkSafe នៅទីនោះដើម្បីជួយ។

3
00:00:08,166 --> 00:00:15,583
WorkSafe នៅទីនោះ ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាកម្មករទាំងអស់
មានសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងការងារ តាមដែលអាចធ្វើបាន។

4
00:00:15,583 --> 00:00:25,250
វាជាតម្រូវការផ្លូវច្បាប់សម្រាប់គ្រប់ឧស្សាហកម្ម និងអ្នកធ្វើការរដ្ឋវិកថូរៀទាំងអស់
ដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ WorkSafe ក្នុងករណីមានរបួសនៅកន្លែងការងារ។

5
00:00:25,250 --> 00:00:33,208
ក្នុងភាពជាកម្មករមួយរូប អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ទោះបីអ្នកធ្វើការ
ពេញពេល ពាក់កណ្តាលពេល ឬតាមពេលម៉ោងមិនទៀងទាត់ក្តី។

6
00:00:33,500 --> 00:00:40,791
ប្រសិនបើអ្នកបានរងរបួសនៅកន្លែងការងារ អ្នកគួរតែធ្វើ ‘ពាក្យទាមទារ’ទៅនិយោជករបស់អ្នក

7
00:00:41,083 --> 00:00:45,250
- ការនេះនឹងជួយអ្នកទទួលបានសំណងសម្រាប់ពេលឈប់សម្រាកពីការងារ 

8
00:00:45,250 --> 00:00:55,291
និងការចំណាយថ្លៃព្យាបាលថែទាំសម្រាប់ការរងរបួសរបស់អ្នក
ហើយរៀបចំឱ្យអ្នកត្រឡប់ទៅកាន់ការងារមានសុវត្ថិភាពវិញ ឱ្យបានឆាប់ទៅតាមលទ្ធភាព។

9
00:00:55,291 --> 00:01:00,666
ដំណឹងល្អគឺថា មានការចំណាយតិចបំផុតសម្រាប់និយោជករបស់អ្នក។

10
00:01:00,666 --> 00:01:12,458
WorkSafe ធ្វើការជាមួយបុគ្គលិក និងនិយោជក។ ទោះជាយ៉ាងណាក្តី 
គោលដៅសំខាន់របស់ពួកគេ គឺដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងការងារគ្រប់ពេលវេលា

11
00:01:12,458 --> 00:01:21,375
ពួកគេធ្វើដូចនេះបាន ដោយធ្វើការត្រួតពិនិត្យ កន្លែងការងារ
ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាពួកគេកំពុងប្រើការអនុវត្តការងារមានសុវត្ថិភាព។

12
00:01:21,375 --> 00:01:33,203
ព័ត៌មាននេះមានផ្តល់នៅតាមអនឡាញ ជាភាសារបស់អ្នក 
www.worksafe.vic.gov.au/khmer

13
00:01:33,203 --> 00:01:41,916
សម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ សូមទូរសព្ទទៅលេខ 131 450 និងសុំនិយាយទៅ WorkSafe ថ្ងៃនេះ។